tineswollsuechteltreff

Tinchen13 · Verfasst am: 08.06.2005, 16:07 Titel: ssk

ssk (slip slip knit) ist eine Art der Abnahme.

1. Die folgenden 2 Maschen EINZELN wie zum rechtsstricken abheben:

Foto zeigt die 1ste M, mit der 2ten genauso verfahren!

2. Die LINKE Nadel von links nach rechts vorne durch die beiden M schieben:

Die M bleiben dabei auf der rechten Nadel!

3. Mit der rechten Nadel den Faden durch die M holen, linke Nadel raus, fertig!

Hört sich kompliziert an, ist es aber nicht! Einfach versuchen.

Da die Fotos so verschwommen waren, hier mal ein Video: http://de.msnusers.com/Tinchen13/Dokumente/ssk.MSWMM
_________________
Ich stricke, also bin ich.

Schnegge · Verfasst am: 10.06.2005, 20:08 Titel:

Ich überprüf nochmal alle Details für meinen Neuanfang und stelle fest: ich habe ja sogar DAS anders gemacht... Ich werd echt porös - im Nachhinein betrachtet hab ich mir seit Monaten einen kompletten Schmarrn zusammengestrickt Rolling Eyes

Naja, irgendwie gut ausgesehen hat es anders auch, aber trotzdem... menno... Evil or Very Mad

kopfschüttelnde Grüße
Michaela Cool

Tinchen13 · Verfasst am: 10.06.2005, 21:05 Titel:

Michaela, gerade das ssk wird meistens nicht so gemacht, weil in den deutschen Übersetzungen der Einfachheit halber was anderes steht. Dadurch kam die ganze Diskussion ja zustande....Vera jetzt beides probiert und festgestellt, daß es mit dem Original exakt spiegelgleich wird beim BO....

Ich habe mit Luna gesprochen, die ja die BO-Übersetzung gemacht hat und ihr war es bewußt, sie scheute nur die Erklärung...wie Du oben siehst, hört sich das auch blöd an, obwohl leicht zu stricken.
Im Aranbuch war das gut erklärt mit Zeichnungen, aber halt auf englisch.

Ich will hier eh nicht den Oberlehrer spielen, aber wenn man durch so kleine Details für seine Arbeit ein noch befriedigenderes Egebnis erhält, soll jeder die Chance haben! Wissen macht mir nur Spaß, wenn andere daran teilhaben.
_________________
Ich stricke, also bin ich.

Schnegge · Verfasst am: 10.06.2005, 21:50 Titel:

Tine, nicht doch, ich empfinde Dich nicht als "oberlehrerhaft" - ich hoffe , das ist nicht wirklich so rübergekommen! Ich bin ja froh, dass ich es jetzt weiß und finde es total super, wieviel Mühe Du Dir gegeben hast!
Ich hab das irgendwo scheinbar einmal so halb-wahr-übersetzt gelesen und einfach so übernommen! Ich hab mich nur über mich selbst geärgert!
Ich hab jetzt ein neues Garn gefunden, neu angefangen und diesmal alles RICHTIG gemacht - und - ich bin endlich zufrieden! Jetzt macht mir das Stricken des BO auch erst richtig Spaß!
Danke nochmal, Tine!
Liebe Grüße
Michaela Cool

Tinchen13 · Verfasst am: 10.06.2005, 21:54 Titel:

Also, damit ist der Zweck erfüllt! Ziel erreicht.
Und, nein, es kam nicht so rüber, ich komme mir nur zeitweise selber so vor, wenn ich auf diesen klitzekleinen Details rumreite und sie für teilweise kriegsentscheidend erkläre.

Aber Dein Posting von eben ist das, was ich erreichen möchte: Friede, Freude, Eierkuchen, äh Lochmuster! Laughing

_________________
Ich stricke, also bin ich.