tineswollsuechteltreff

[Tinchen13]

hört sich ganz gefährlich an, ist es aber nicht!

sl-k2tog-psso: 1 M wie zum linksstricken abheben; die nächsten 2 rechts zusammenstricken; die abgehobene drüberziehen!

sl2-k1-p2sso: 2M zusammen wie zum rechtsstricken abheben; die nächste M rechts stricken; die beiden abgehobenen drüberziehen!

Sorry, die Bilder konnte man nicht erkennen....aber jetzt habt Ihr alles für den BO, mehr gibbet da nicht!
_________________
Ich stricke, also bin ich.

[Schnegge]

Häää? Ich rauf mir hier die Haare so langsam. Ich mach irgendwie alles total anders
Beim ersten heb ich die M wie zum RECHTSstricken ab.
Und bei dem zweiten heb ich die M einzeln nacheinander ab... *kopfkratz*
Selbstzweifelnde Grüße
Michaela

[nichtmehrdabei]

Wieso das eine links und dan andere rechts abgehoben gehört ist mir auch schleierhaft, bzw. kann man es aus der Abkürzung nicht herauslesen, weil ja bei beiden "sl" steht.

Tinchen, das ist jetzt nur das Unverständnis der Abkürzungen, NICHT an Deinen Übersetzungen bzw. den Methoden.

[Tinchen13]

Ich hatte das ja einfach aus der deutschen Anleitung so übernommen, habe aber gerade noch mal nachgesehen:
Bei den englischen Anleitungen werden solche Dinge ja immer extra erklärt und eine Abkürzung kann, je nach Muster, verschiedene Bedeutungen haben.
In der Originalanleitung vom BO steht ganz klar: slip purlwise, also wie zum linksstricken

und beim zweiten 2 Maschen abheben, als wolle man sie rechts zusammenstricken, also zusammen! Einzeln bekommen sie eine Drehung, siehe ssk.

Es ist also für den BO richtig so, wie oben erklärt! (Puh, hatte schon Angst, hier Mist zu verbreiten...)

Tine
_________________
Ich stricke, also bin ich.