tineswollsuechteltreff

[Biggi]

Hallo,

ich würde gern diese Jacke nacharbeiten, verstehe aber leider so gut wie garnichts an der Anleitung.

http://www.elann.com/ShowFreePattern.asp?Id=104024

Ich sehe nur, dass es da verschiedene Lace-Anleitungen gibt, aber welche nehme ich denn, muss ich da zwischendurch wechseln?
Und wie wird das mir den Raglanschrägen gearbeitet?

Tut mir ja leid, dass ich Euch damit belästigen muss, aber vielleicht hat ja Jemand Lust von Euch mir behilflich zu sein.

Ein schönes Osterfest wünscht
Biggi

[nicht mehr aktiv]

Soweit ich das sehe, strickst du von oben nach unten, erst Horseshoe Muster, dann Horseshoe Bind off (abkentten) für die Spitzen unten. Das dritte Muster dürften die Ärmel sein.

[Tinchen13]

Du strickst den body im horshoe Muster von oben nach unten! Anfangen da, wo das mit der Raglan-Einteilung steht, Ende ist das Horshoe bind off. Die Raglanschrägen stehen da, die genaue Einteilung.
Die Ärmel werden rund gestrickt im milanese Muster.
Zu beidem stehen auch noch tips da.

Am besten fängst Du einfach an, dann ergibt sich das meist von selbst! Kannst ja auch immer hier nachfragen, wenn Du etwas nicht verstehst.
Für eine komplette Übersetzung fehlt mir gerade die Zeit.
_________________
Ich stricke, also bin ich.

[Biggi]

Vielen Dank Euch Beiden erst einmal.
_________________
Viele Grüße
Biggi

[Biggi]

Ich muss doch noch mal nachfragen.

Da der Körper und die Ärmel in verschiedenen Mustern gestrickt werden, sehe ich noch nicht so ganz durch, wie das Horseschoe Muster, das ja über 10 Maschen gestrickt wird, wie das dann auf 6 Maschen reduziert werden muss.
Genauso geht es mir mit den letzten Reihen der Muster. Muss ich da jeden Zacken für sich beenden? Denn da werden es ja auch weniger Maschen.
_________________
Viele Grüße
Biggi

[nicht mehr aktiv]

"Each point begins with 10 sts or Horseshoe repeat, and is worked separately," = ja, du musst jede Spitze einzeln stricken

Du musst nichts reduzieren, denn Vorder- und Rückenteil sind ein 10-Maschen-Muster und die Ärmel ein 6-Maschen-Muster, und die Teile werden ja getrennt gestrickt.

[Biggi]

Vielen Dank Brigitte, für Deine Antwort.

Ich habe gerade mal ein Probestück gemacht, die Spitzen klappten auch.

Aber, das mit den Ärmeln ist mir doch suspekt.
Bei der Raglanaufteilung ist es doch so beschrieben, dass man als Erstes bis über die Raglanschrägen mit dem Horseshoe Muster beginnt, als auch im Teil der für die Ärmel gedacht da 10 Maschen je Mustersatz hat und dann soll erst in Runden im Milanese Muster weitergearbeitet werden. Und da soll man die Maschen reduzieren. Nur das kann ich mir nicht so richtig vorstellen, wie das gehen soll. Ich kann doch nicht einfach vom Muster was wegnehmen.
So habe ich es jedenfalls verstanden. Allerdings ist mein Englisch nicht das Beste.
_________________
Viele Grüße
Biggi

[nicht mehr aktiv]

Ops, ich hatte nicht alles durchgelesen.

Wenn du die Ärmelmaschen wieder strickst, muss du einfach mit dem durch 6 teilbaren Muster loslegen. Ich würde zusehen, dass es mittig ist, also z.B. 2 M, dann teilbar durch 6, dann 2 M. Man soll in jeder 4. Reihe auf jeder Seite 1 M abnehmen. Den Marker so weitersetzen, dass man die untere Ärmelnaht markiert (ist ja rundgestrickt). Wenn der Ärmel unten glockig sein soll wie auf dem Foto hört man nach 6 bis 8 inches (x 2,54cm) auf mit der Abnahme an der Ärmelnaht.

[Biggi]

Danke Brigitte! Ich werde es mal testen.
_________________
Viele Grüße
Biggi

[Pippilotta]

Biggiiiiiiiiiiii!!!!!! Hilfe!

Ich will den jetzt auch anfangen. Die Anleitung hab ich schon seit zwei Jahren hier liegen. Hast du deinen schon fertig? Kannst du berichten??
_________________
Herzliche Grüße aus Kiel
Petra

Pippis Handarbeiten
Die Kieler Schafe

[woelkchen]

Genau auch das ist mein Problem,ich versteh nischts von dem Geschreibsel in english...
Hab grad versucht fertige Bilder im web zu finden,an denen man sich orientieren könnte,auch Fehlanzeige.
Und nen RVO hab ich auch noch nicht gemacht,der jp. Rib. war ja RVU
_________________
Liebe Grüße,Elli

[Pippilotta]

Je öfter ich die Anleitung lese, desto unverständlicher ist sie mir. Da steht sicher auch viel, das wir nicht brauchen. Normal habe ich kein Problem mit englischen Anleitungen, wenn sie gut strukturiert sind. Aber hier steige ich gar nicht durch.

Demnächst bekomme ich Besuch von Englische-Anleitungen-Profis. Danach werde ich sicher Licht in das Dunkel bringen können.

In der Zwischenzeit spinne ich mein Possum-Merino-Mix zu Ende und dann apfelgrüne Seide für die Oriel Lace Blouse aus der IWK Sommer 2007.
_________________
Herzliche Grüße aus Kiel
Petra

Pippis Handarbeiten
Die Kieler Schafe

[Biggi]

Ich habe viel improvisiert.
Habe alles nach den Horseshoe Muster gestrickt. Den Raglan habe ich nach meinen Maßen eingeteilt. Ich habe auch die Ärmel über das gleiche Muster gestrickt.
Und dann habe ich auch länger als angegeben gestrickt und so siehte er aus:


_________________
Viele Grüße
Biggi

[Pippilotta]

Sieht klasse aus, Biggi!

Aber irgendwie ganz anders als die Jacke in der Anleitung.
_________________
Herzliche Grüße aus Kiel
Petra

Pippis Handarbeiten
Die Kieler Schafe

[Biggi]

Genau, sie sieht anders aus. Die Anleitung war mir auch irgendwie suspect.
Da habe ich dann einfach improvisiert. Habe praktisch nur das Muster übernommen, alles Andere "frei nach Schnauze".
Und dann wollte ich ihn etwas länger haben.
Das Muster strickt sich aber ganz einfach.
_________________
Viele Grüße
Biggi